"Дебила мне, пожалуйста" или Эти чудные канадцы часть 4

Немного забросил я рубрику "Эти чудные канадцы", а тут вроде бы собралось несколько историй ,которые как мне кажется будут любопытны не только мне, а и вам, уважаемые читатели. Для тех, кто запамятовал о чем я веду речь, можно клацнуть на эти ссылки - часть 1, часть 2, часть 3. Вашему вниманию я представлю 3 истории, которые я воочию.

История первая. Если припоминаете, то моя первая зима в Канаде выдалась лютой и бессердечной. Морозы были настолько пронизывающие и длительные, что местные жители не припоминали столь суровых зимних месяцев. Жители Торонто и инфраструктура города были элементарно не готовы к такому развитию событий. Особенно это отразилось на состоянии проезжей и пешеходной части дорог. По схождению леда взорам муниципальных служб и обычных граждан представилась не очень лицеприятная картина. Посему дороги понемногу-понемногу начали ремонтировать, что есть логично и правильно. Расскажу об одной дороге, которой я часто пользовался возвращаясь с места работы в место обитания. Улица с активным, обширным и односторонним движением. Одновременно бок о бок могло ехать до 3 машин. Я не могу сказать, что на момент ремонта состояние полосы было критическим и грустным. Но видимо автослужбам виднее, посему в середине лета, данный участок был подвержен ремонту. Продолжительность ремонтируемого участка составляла примерно 1 км. Первым этапом ремонта было снятие старого и дряблого асфальтного покрытия. С данной задачей справились за одну ночь. Сняли прилично, ибо люки выступали над проезжей частью сантиметров на 7. После этого несколько дней ситуация оставалась неизменной. Покрытия как такового не было, но при этом движение не перекрывалось ,потому тем, кому не жаль было своих средств передвижения, могли смело пользоваться данным путем. Через несколько дней всю нужную технику для укладки асфальта согнали на этот промежуток дороги. После этого на выходные дорогу перекрыли и начали укладывать асфальт. В понедельник асфальт ровненько уложен, разметка нанесена, а дорога была открыта для пользования. Я само собой этим делом воспользовался и по плавному покрытию радостно мчался домой. Правда меня смущал тот факт, что люки продолжали высупать над проезжей частью. Уже не на 7 см, но на добрых 3-4. Как-то не логично в моем понимании поступили во всем правильные канадцы. Неужели они их потом как-то сравняют? Или они не не все слои дороги выложили? Тогда зачем было разметку делать и открывать дорогу? Ответ пришел через неделю. На следующие выходные дорогу опять перекрыли и в течении двух дней окончательный слой асфальта был уложен. Разметка сделана и уже в понедельник путь предстал во всем своем великолепии. Каков вывод из этой истории? Не смотря на то, что дорожное покрытие требует ремонта, это не означает, что ремонт должен длиться очень долго и сильно создавать неудобства жителям мегаполиса. То есть, если есть возможность, то работы могут вестись во времена наименьшей нагрузки на автостраду. Так же ремонт можно проводить в несколько этапов, тем самым позволяя использовать данный путь в промежутках. Не смотря на то, что промежутки между фазами ремонта невелики во времени, разметка на дороге должна быть ровной и качественной. Я не знаю, насколько данный пример является показательным или нет, но этот процесс я ощутил и наблюдал собственными глазами. Может в других частях города ремонт дорог происходит по другому.

История вторая. Эта история случалсь совсем недавно. Буквально каких-то пару недель назад. Преамбула проста - зашел я в громадный продуктовый магазин на подобии Великой Кишени или Billa. Зашел по банальной причине - купить еды. Время было самое что ни есть час пик. Потому народу в супермаркете было видано-невидано. Собственно все кассы были оккупированы очередями, причем нехилыми такими очередями. Поскольку в моей корзинке было не так уж и много товаров, то я стал в очередь к экспресс-кассе. Данная касса обслуживает людей у которых до 16 штук товаров. Ну стал себе и стою. Передо мной еще человек 7. Поскольку торопиться мне было некуда, то я спокойно созерцал вокруг творящиеся события. Буквально сразу же после меня пристроилась молодая парочка. Я сразу отметил, что их тележка была заполнена доверху, сие подразумевает, что у них было явно больше 16 видов товаров. Ну мое дело фиолетовое, может в часы пик без разницы в какой очереди стоять. Посему я преспокойно продолжал крутить головой. Ребята общались между собой, шутки давили и хиханьки разводили. При этом никому не надоедали. Минут через 10-15 я вплотную приближаюсь к кассе. Передо мной остается только один человек, а потом сразу моя очередь. Поскольку в руках у меня совсем ничего, то кассу я должен пройти относительно быстро. И тут я краем уха слышу разговор парочки сзади меня. 

"Блин, что-то у нас совсем не 16 товаров в корзинке" - молвила девушка парню.

"Угу" - угрюмо ответил молодой человек

"Придется перейти на другую кассу" - предложила девушка

"Угу" - все-так же невыразительно согласился парень

И с этими словами они покатили тележку в конец очереди на другую кассу. Удивлению моему не было предела. Чтоб вот так добровольно отказаться от близкого рассчета на кассе, простояв почти 15 минут в очереди на нее? Только потому, что на кассе было написано " Экспресс касса 1-16 товаров"? Невероятно. При этом я уверен, что если бы они достояли, то их все равно бы обслужили. Тем не менее, свершилось, то что свершилось. Этим поступком они обрекли себя еще минут на 20 ожидания. При этом было явно видно, что сделали они это потому, что так правильно и так принято. Никакого огорчения или злости на их лицах я не заметил. Разве что, злость на самого себя из-за того, что не посмотрели изначально на какую кассу становятся. Да и то не злость, а скорее досада. 

История третья. Данная ситуация случается со мной очень и очень часто. И сейчас я объясню почему. Как вы помните с самого начала моего канадского пути я работал в сфере обслуживания - бары, рестораны, кафе. В этой же сфере я и продолжаю пребывать. Логичным завершением любой трапезы является просьба счета и оплата оного. Работая в Америке я привык к фразе "Could I pay my check?" или "Check, please" ну и другие другие производные на данную тематику. В Канаде же счет принято называть "bill". Собственно очень часто можно понять откуда гость по тому как он назовет счет - если "check", то америкос, если "bill", то канадос. Название счета словом "bill" очередь радует и смешит американцев. Но сейчас речь пойдет не о них, а как раз о канадской версии слова счет. При просьбе о счете перед словом "bill" как правило ставят определенный артикль "the". Что звучит как шепелявое "зе". Поскольку в Торонто проживает множество рас, то даже определенный артикль "the" произносится по-разному. Преобладает два варианта. Первый я вам уже описал выше, а второй звучит как "дэ". Если составить оба слова "the bill" и произнести его вторым вариантом то выходит "дэ бил". А вот теперь представьте разные вариации на мой вопрос в конце ужина "Can I get you anything else?"(Что-нибудь еще желаете?) И радующие меня варианты ответа:

-"No, the bill, please" - Нет, дебил, пожалуйста(непонятно, то ли меня оскорбили, то ли требуют, чтоб я принес дебила)

- "Could you bring the bill" - Принесите дебила(вот тут больше конкретики. Раз просят принести дебила, значит надо принести дебила)

- "No, just the bill for me" - Нет, всего лишь дебила мне(всего лишь? Думаете их так легко найти?)

- "The bills for everyone" - Всем дебилов(Фраза звучит, когда несколько человек в группе желают по дебилу. Где же я вам столько найду?)

- "Could I pay the bill?" - Можно я заплачу дебилу?(А вот тут как-то обидно стало)

- "Can I pay my part of the bill" - Могу я оплатить мою часть дебила?(А вот это совсем не по-человечески - делить дебила на части)

- "Do we want the bill?" - Хотим ли мы дебила?(как правило данный философский вопрос возникает у парочек, которые еще не определились, хотят ли они уходить или нет. А какой же вечер может закончиться без дебила?)

Это только несколько из вариаций услышанных мной. После данных фраз у меня сразу же появляется улыбка до ушей, что моментально настораживает гостей. "То ли он доволен, что мы просим счет и он от нас здыхается, то ли он очень улыбчивый малый" - так и вижу эти мысли у них в голове. 

Удобства, допропорядочности и поменьше дебилов вам

С уважением,

К.